Globāli savstarpēji saistītā finanšu sistēma dod iespēju slēpt un pārvietot līdzekļus visā pasaulē, un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizētāji un teroristu finansētāji, kā arī citi noziedznieki arvien biežāk izmanto šo iespēju.
Im weltweit vernetzten Finanzsystem lassen sich Gelder verschleiern oder um den ganzen Globus transferieren, und Geldwäscher wie auch Geldgeber des Terrorismus und andere Kriminelle machen von dieser Möglichkeit auch immer häufiger Gebrauch.
Vienas un tās pašas nozares pārstāvji aizvien biežāk izmanto līdzīgas mārketinga metodes, un ar tām saistītie pārkāpumi izplatās visā ES.
In zunehmendem Maße setzen Konkurrenten derselben Branche ähnliche Marketingtechniken ein, so dass sich die damit verbundenen Missbräuche auch EU-weit verbreiten.
Šodien arvien biežāk izmanto otolaringologuskopā antibiotikas un punkcija (punkcija), kas ļauj jums novērst slimību daudz ātrāk.
Heute, immer häufiger, verwenden HNO-Ärztezusammen Antibiotika und Punktion (Punktion), mit denen Sie die Krankheit viel schneller beseitigen können.
Jaunieši divreiz biežāk izmanto botus kā patērētāji vecumā no 35 līdz 54 gadiem un sešas reizes biežāk nekā patērētāji, kuri ir vecāki par 55 gadiem.
Millennials nutzen Bots doppelt so häufig wie Kunden zwischen 35 und 54 Jahren und sechsmal häufiger als Verbraucher ab 55 Jahren.
Tāpēc kompakto ziedu biežāk izmanto vietējie puķu audzētāji un ainavu dizaineri.
Aus diesem Grund werden kompakte Blumen häufiger von einheimischen Blumenzüchtern und Landschaftsgestaltern verwendet.
Lai gan nav apkopoti salīdzinoši statistikas dati, visticamāk, mediāciju biežāk izmanto ģimenes tiesību jomā.
Es liegen zwar keine vergleichenden Statistiken vor, doch dürfte die Mediation hauptsächlich in Familienrechtssachen zum Einsatz kommen.
Šādas protektora plāksnes biežāk izmanto ķīmiskos, dzelzceļa transportlīdzekļos, platformās un citās vietās, kur nepieciešama izturība.
Solche Trittbleche werden häufiger in der Chemie, in Schienenfahrzeugen, auf Plattformen und an anderen Orten eingesetzt, an denen Festigkeit erforderlich ist.
Vietējā transporta izmantošanā un komerciāliem kravu autopārvadājumiem kravas automobiļu vietā arvien biežāk izmanto riteņtraktorus, kuru maksimālais projektētais ātrums pārsniedz 40 km/h.
Lastkraftwagen werden bei Beförderungen auf kurzen Strecken und im gewerblichen Güterkraftverkehr immer häufiger durch Zugmaschinen auf Rädern mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von über 40 km/h ersetzt.
To biežāk izmanto cilvēki, kas nodarbojas ar sportu.
Es wird häufiger von Sportlern benutzt.
Vairumā dalībvalstu aizvien biežāk izmanto centralizētas iegādes metodes.
In den meisten Mitgliedstaaten kommen zunehmend zentralisierte Vergabeverfahren zum Einsatz.
Naudas viltotāji arvien biežāk izmanto digitālo attēlu apstrādes iekārtas un programmatūru.
Fälscher setzen zunehmend Hardware und Software zur digitalen Bildbearbeitung ein.
Viņi biežāk izmanto patēriņa kredītu, lai samaksātu par ceļojumiem un dažādām ierīcēm.
Dagegen sind sie eher dazu geneigt, einen Verbraucherkredit für Reisen und Geräte aufzunehmen.
Tomēr to arvien biežāk izmanto starpserveru saziņā un tīmekļa lietojumprogrammās. Jautājums.
Jedoch wird es vermehrt auch für Kommunikation zwischen den Servern und für Web basierte Applikationen verwenden.
Tomēr pēdējos gados uzņēmumi arvien biežāk izmanto otro šādu darba veidu.
In den letzten Jahren haben Unternehmen jedoch zunehmend die zweite Methode zur Durchführung solcher Arbeiten genutzt.
Šos datus arvien biežāk izmanto par pamatelementu jaunos, novatoriskos pakalpojumos, lai uzlabotu produktus vai ražošanas procesu un atvieglinātu lēmumu pieņemšanu.
Solche Daten werden zunehmend als Kernkomponente für neue, innovative Dienste genutzt, um Produkte oder Produktionsprozesse zu verbessern und die Entscheidungsfindung zu unterstützen.
Ja mēs runājam par darbības tēmu, tad visus mācību līdzekļus var nosacīti sadalīt mācību līdzekļos (tos biežāk izmanto skolēni, retāk - skolotāji) un mācību līdzekļus (ko vairākumā izmanto skolotājs).
Wenn wir über das Thema der Aktivität sprechen, dann können alle Lehrmittel bedingt in Lernwerkzeuge (häufiger von Schülern verwendet, seltener von Lehrern) und Lehrmittel (meist vom Lehrer verwendet) unterteilt werden.
Dažās uzņēmējdarbības nozarēs, piemēram, tekstilrūpniecības, celtniecības un finanšu, arvien biežāk izmanto resursu izmantojuma ziņā efektīvas preces un pakalpojumus.
In bestimmten Wirtschaftsbereichen, wie beispielsweise der Textil-, Bau und Finanzbranche sind in zunehmendem Maß ressourcenschonende Produkte und Dienstleistungen zu beobachten.
Kopējā zivsaimniecības politikā arvien biežāk izmanto daudzgadu plānus, kas paredz dažādu pārvaldības rīku kombinēšanu.
Die Gemeinsame Fischereipolitik stützt sich immer häufiger auf Mehrjahrespläne, die oft verschiedene Bewirtschaftungsinstrumente kombinieren.
Patērētāji aizvien biežāk izmanto viedtālruņus, lai izpētītu un atklātu fizisko pasauli, kurā viņi dzīvo.
Potenzielle Kunden verwenden zunehmend Smartphones, um die Welt um sich herum zu erkunden.
2018 Vārds "homofobija" nesen ir kļuvis par bieži lietotu terminu, ko tagad politiķi biežāk izmanto par seksuālo minoritāšu pārstāvjiem.
2018 Das Wort "Homophobie" ist in letzter Zeit zu einem häufig verwendeten Begriff geworden, der von Politikern sogar noch häufiger als Angehörige sexueller Minderheiten selbst verwendet wird.
3.941055059433s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Im weltweit vernetzten Finanzsystem lassen sich Gelder verschleiern oder um den ganzen Globus transferieren, und Geldwäscher wie auch Geldgeber des Terrorismus und andere Kriminelle machen von dieser Möglichkeit auch immer häufiger Gebrauch. 